суббота, 11 января 2014
23:31

АААААААААААААААААААААААА!!!!!!!!!!!

rat_mistle
"I got too much life running through my veins going to waste" (с) R. Williams
ВОТ!
Пан Анджей написал новую книгу по миру Ведьмака.
Держу кулаки, чтобы для официального издания нашли хорошего переводчика. А у нас должны издать непременно, все-таки Сапковский — один из самых успешных авторов фэнтази на российском книжном рынке.

@темы: фэнское, книжное, АС

URL
Комментарии
11.01.2014 в 23:39

Arall
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
Мммм.. какая вкусная новость! Спасибо!
URL
11.01.2014 в 23:52

Мика*
Se demande où ils le croient. (с)
Урааа!!! +одни кулаки до кучи.
URL
12.01.2014 в 00:02

Albirea
йоххху!
скорее бы перевели!
URL
12.01.2014 в 00:08

rat_mistle
"I got too much life running through my veins going to waste" (с) R. Williams
Arall, Мика*,
:friend:

Albirea,
я ужасненько рада, что тебе понравился пан Анджей)))) Для меня его книги, его мир и персонажи — особенные, очень близкие. Немного иначе, чем Профессор, но в чем-то даже ближе, и повлиял в чем-то сильнее. Я ж "он-лайн" читала, начинала в 17 лет, а потом бегала-искала, когда же следующая выйдет) Мы его цитатами разговаривали.
Впрочем, из никнэйма и так все ясно :-D

Arall,
а вы какими судьбами сюда забрели? :shuffle:
URL
12.01.2014 в 00:20

Arall
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
rat_mistle, так нюх привёл))) на пана Сапковского)))
Нельзя?
Сорри.
URL
12.01.2014 в 00:25

rat_mistle
"I got too much life running through my veins going to waste" (с) R. Williams
Arall,
можно, конечно)) просто интересно стало))
URL
12.01.2014 в 00:37

Arall
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
rat_mistle, мне очень нравится Сапковский, его книги - это что-то удивительное. В переводах кое-что изменяется, естественно, но это неизбежно, увы.
А книга в Польше уже вышла, не знаете?Может, проще её там купить, чем ждать издания у нас.
URL
12.01.2014 в 00:51

rat_mistle
"I got too much life running through my veins going to waste" (с) R. Williams
Arall,
да осенью вышла: www.supernowa.pl/ksiazki.php?p=272
А вы в оригинале читаете? Круто *с завистью*
URL
12.01.2014 в 00:58

Arall
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
rat_mistle, о, спасибо! Надо будет попросить людей, чтоб поискали.

Мне подарили книжку пана Анджея на польском, вторую я сама купила, на самом деле интересно в оригинале читать.
А вы попробуйте, не так уж трудно!

З.Ы. Прогулялась, посмотрела. В пересчёте на евро книжка стоит чуть больше 10 евро, ну, это не дорого.
URL
12.01.2014 в 01:08

rat_mistle
"I got too much life running through my veins going to waste" (с) R. Williams
Arall,
я давно, но безответно люблю польский язык) Единственная книга, которую смогла прочитать — "Пан Володыевский", да и то с подсказками.
10 евро — это более чем гуманно *вспоминая цены на учебники*
URL
12.01.2014 в 01:17

Arall
Planet Earth is blue and there's nothing I can do
rat_mistle, я давно, но безответно люблю польский язык
Ну вот, главное - желание!)))
Тем более, начало уже положено!
Мне очень нравится польский, его интонации, строение фраз, могу читать и понимать, но не говорить, увы.

А книжка с пересылкой будет в два раза дороже, упс...
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail