rat_mistle, а оригинал-то ты видела? Первый - это Blackadder III (а второй - это кажется пятый, но я только третьего смотрела), и это шикарно и шедевриально чуть больше, чем полностью. Хотя английский ломает мозг, я позорно сую нос в англосабы, и даже это не всегда помогает, иногда приходится ещё гуглить контекст) Но прекрасное... "But people love me! When I go down the street, they shout "We hail prince George! We hail prince George!" " "We HATE prince George. We HATE prince George!" Тандем Аткинсона с Лори достоин Лори с Фраем) Только сообразила, что возможно, именно из-за этой роли, на волне успеха в образе принца Джорджа, Лори и пригласили на роль Вустера.
-
-
04.06.2014 в 03:11Первый - это Blackadder III (а второй - это кажется пятый, но я только третьего смотрела), и это шикарно и шедевриально чуть больше, чем полностью. Хотя английский ломает мозг, я позорно сую нос в англосабы, и даже это не всегда помогает, иногда приходится ещё гуглить контекст)
Но прекрасное... "But people love me! When I go down the street, they shout "We hail prince George! We hail prince George!" "
"We HATE prince George. We HATE prince George!"
Тандем Аткинсона с Лори достоин Лори с Фраем) Только сообразила, что возможно, именно из-за этой роли, на волне успеха в образе принца Джорджа, Лори и пригласили на роль Вустера.